Collection for the portrait painting of Professor Eero Tarasti – University of Helsinki


Collection for the portrait painting of Professor Eero Tarasti –

To complete the portrait gallery of the professors at the University of Helsinki, Galleria Academica, we invite you to congratulate Professor Eero Tarasti on his 65th birthday on September 27, 2013 by participating in the portrait project.

The portrait of Professor Tarasti will be painted by well-known Finnish artist Daniel Enckell. Professor Tarasti has been acting as Professor of the Musicology Department at the University of Helsinki since 1984, and he is an internationally known scholar of classical music and semiotics. The portrait will be unveiled at his birthday celebration, the date of which will be announced later.

You can take part in the birthday present collection before June 5, 2013 by answering this e-mail. Please let us know the following:

(1) the names of the congratulators; the names will be published in a table of congratulators Tabula Gratulatoria;

(2) the amount of your donation; for example, 20-30 €.

We kindly ask you to send your contribution to the following Nordea bank account:

Tarasti-65
FI13 1572 3500 8033 90
BIC NDEAFIHH

In the message field, please write the name(s) of the congratulator(s), and the place of origin.

PayPal account can be used as well, by using e-mail tarasti65@gmail.com

With kind regards,

Portrait Committee:

Professor Pirjo Kukkonen
Departmental Amanuensis Irma Vierimaa
Subeditor Paul Forsell

For more information: irma.vierimaa@helsinki.fi

—-

Collecte d’argent pour le portrait en peinture du professeur Eero Tarasti

Pour compléter la galerie de portraits des professeurs de l’Université de Helsinki, Galleria Academica, nous vous invitons à féliciter le professeur Eero Tarasti à son 65ème anniversaire le 27 septembre 2013 en participant au projet de portrait.

Le portrait sera peint par un célèbre artiste peintre finlandais, Daniel Enckell. Le professeur Tarasti est Professeur titulaire de la chaire du Département de Musicologie à l’Université de Helsinki depuis 1984. C’est un spécialiste de renommée internationale en musique classique et en sémiotique. Le portrait sera dévoilé à la réception de l’anniversaire du professeur Tarasti dont la date sera communiquée ultérieurement.

Vous pouvez participer à la collecte d’anniversaire jusqu’au 5 juin 2013 par réponse à ce courriel. Pour cela, veuillez indiquer :

(1) les noms des personnes présentant leurs félicitations ; ceux-ci seront publiés dans la liste Tabula Gratulatoria;

(2) le montant de votre contribution, par exemple 20-30 €.

Nous vous prions d’envoyer votre contribution sur le compte bancaire suivant de la banque Nordea :

Tarasti-65

FI13 1572 3500 8033 90

BIC NDEAFIHH

Dans la case « message », veuillez écrire le(s) nom(s) du/des personnes qui présentent leurs félicitations, ainsi que le lieu d’origine de la contribution.

Cordialement,

Le comité portrait :

Professeur Pirjo Kukkonen

Secrétaire académique du Département de Musicologie Irma Vierimaa

Rédacteur Paul Forsell

Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à : irma.vierimaa@helsinki.fi

….

Colecta para el Regalo de Cumpleaños para el Profesor Eero Tarasti 

Retrato para la Galería de Profesores de Musicología de la Universidad de Helsinki.

Lo invitamos a felicitar al profesor Eero Tarasti en su cumpleaños 65 a celebrarse el 27 de septiembre de 2013, contribuyendo con el proyecto de la elaboración de su retrato, que formará parte de la galería de profesores de musicología de la Universidad de Helsinki. El retrato será realizado por el reconocido artista finlandés Daniel Enckell. Eero Tarasti ha sido profesor del departamento de Musicología de la Universidad de Helsinki desde 1984 y es un renombrado investigador de la música clásica y la semiótica. El retrato será develado en la celebración de su cumpleaños, la fecha será anunciada más tarde.

Usted puede contribuir con el regalo para el profesor Tarasti respondiendo a este e-mail antes del junio 5 de 2013, a la dirección: irma.vierimaa@helsinki.fi. Por favor, envíenos los siguientes datos:

-Nombres de los contribuyentes; los nombres serán publicados en la tabula gratulatoria

-El monto de su donación, por ejemplo 20-30 euros

Le pedimos hacer su contribución a la siguiente cuenta del Banco Nordea:

Tarasti-65
FI13 1572 3500 8033 90
BIC NDEAFIHH

En el campo de mensaje por favor escriba el nombre(s) del donante(s) y su lugar de origen.

Con los mejores deseos,

El Comité del Proyecto del Retrato:

Profesora Pirjo Kukkonen

Irma Vierimaa, secretaria del Departamento de Musicología de la Universidad de Helsinki

Paul Forsell, subeditor

Para mayor información escríbanos a: irma.vierimaa@helsinki.fi

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: